1 00:01:36,560 --> 00:01:41,300 [Pogoń za Jadeitem] 2 00:01:41,390 --> 00:01:43,930 [Odcinek 14] 3 00:01:51,150 --> 00:01:52,200 Pospiesz się, przyjdź! 4 00:01:53,070 --> 00:01:54,120 Bądź ostrożny. 5 00:01:56,280 --> 00:01:57,310 Jak ślicznie! 6 00:01:58,120 --> 00:01:58,840 Prawda? 7 00:01:58,840 --> 00:01:59,509 Tak. 8 00:02:11,030 --> 00:02:12,030 moja droga, 9 00:02:16,870 --> 00:02:19,960 dziękuję, że zostałeś ze mną na kolejny rok. 10 00:02:22,870 --> 00:02:24,390 Ty cholerny staruszku. 11 00:02:24,470 --> 00:02:26,329 Nadal masz na to ochotę? 12 00:02:26,870 --> 00:02:30,329 Im człowiek starszy, tym więcej powinien mieć czułe serce. 13 00:02:31,190 --> 00:02:33,310 Chyba dlatego cię wybrałem jako mój życiowy partner. 14 00:02:33,310 --> 00:02:34,710 Changning też chce takiego. 15 00:02:36,240 --> 00:02:37,870 -Ty też? -Ty też chcesz takiego, Changning? 16 00:02:37,870 --> 00:02:39,079 Zmieniasz się, twoje dłonie są za małe. 17 00:02:39,079 --> 00:02:40,190 To nie pozostanie. 18 00:02:40,520 --> 00:02:42,250 Changning też chce partnera. 19 00:02:43,800 --> 00:02:44,960 Chcesz partnera? 20 00:02:49,400 --> 00:02:50,520 Spójrz, tam. 21 00:03:06,460 --> 00:03:07,370 Więc, 22 00:03:08,900 --> 00:03:11,030 tak świętuje się Nowy Rok. 23 00:03:11,740 --> 00:03:14,000 Szczęśliwego nowego roku. 24 00:03:20,360 --> 00:03:22,329 Szczęśliwego nowego roku. 25 00:03:32,120 --> 00:03:33,250 Co mówisz? 26 00:03:34,079 --> 00:03:35,240 Szczęśliwy... 27 00:03:37,240 --> 00:03:38,150 Nowy Rok. 28 00:03:42,470 --> 00:03:43,550 Szczęśliwego nowego roku. 29 00:03:46,360 --> 00:03:50,590 Jeśli nie wejdziesz do jaskini tygrysa, nie złapiesz jego młodego. 30 00:03:57,520 --> 00:03:58,360 Jakie dziecko? 31 00:04:19,800 --> 00:04:22,890 Czy naprawdę jesteś pijany? 32 00:04:26,040 --> 00:04:27,120 Oczywiście, że nie. 33 00:04:30,390 --> 00:04:31,920 Chyba naprawdę jest pijana. 34 00:04:32,040 --> 00:04:34,120 chodźmy. Zabiorę cię z powrotem do twojego pokoju. 35 00:04:34,120 --> 00:04:35,310 Nie ruszaj się. 36 00:04:34,700 --> 00:04:38,100 ♪ W życiu pełnym burz, przelotny rozkwit ♪ 37 00:04:36,080 --> 00:04:37,320 Nie ruszaj się. 38 00:04:38,560 --> 00:04:41,460 ♪ Najpiękniejsza sceneria staje się wierszem ♪ 39 00:04:41,980 --> 00:04:45,310 ♪ Na przypadkowe spotkanie ♪ 40 00:04:46,250 --> 00:04:49,800 ♪ Pojedynczy list tęsknoty, pół życia osobno ♪ 41 00:04:48,510 --> 00:04:50,340 Jeśli nie wejdę do jaskini tygrysa... 42 00:04:50,340 --> 00:04:52,480 ♪ Wypalę dla ciebie moją pasję ♪ 43 00:04:52,950 --> 00:04:56,570 ♪ Tylko na rzut oka ♪ 44 00:04:53,800 --> 00:04:55,210 Nie złapię jego młodego. 45 00:04:56,940 --> 00:04:57,700 ♪ W tym życiu ♪ 46 00:04:57,720 --> 00:05:00,110 ♪ Wszystko, co widzę i słyszę ♪ 47 00:05:00,130 --> 00:05:01,920 ♪ Czy będziemy żyć i umrzeć razem ♪ 48 00:05:02,370 --> 00:05:03,220 ♪ W tę podróż ♪ 49 00:05:03,250 --> 00:05:06,150 ♪ Jesteś wszystkim na czym mi zależy ♪ 50 00:05:06,180 --> 00:05:08,110 ♪ Moja dusza tęskni, a moje marzenia trwają ♪ 51 00:05:08,140 --> 00:05:08,780 ♪ Po naszym rozstaniu ♪ 52 00:05:08,800 --> 00:05:11,960 ♪ Gdzie mieszka miłość, gdzie leży strach ♪ 53 00:05:12,000 --> 00:05:14,110 ♪ Tylko jedna myśl przyprawia mnie o mdłości ♪ 54 00:05:14,140 --> 00:05:18,820 ♪ Chcę z tobą opuścić ten świat ♪ 55 00:05:19,370 --> 00:05:20,450 ♪ W tym życiu ♪ 56 00:05:20,470 --> 00:05:23,190 ♪ Wszystko, co widzę i słyszę ♪ 57 00:05:23,210 --> 00:05:25,070 ♪ Czy będziemy żyć i umrzeć razem ♪ 58 00:05:25,090 --> 00:05:26,090 ♪ W tę podróż ♪ 59 00:05:26,110 --> 00:05:29,000 ♪ Jesteś wszystkim na czym mi zależy ♪ 60 00:05:29,020 --> 00:05:30,980 ♪ Moja dusza tęskni, a moje marzenia trwają ♪ 61 00:05:31,020 --> 00:05:31,710 ♪ Po naszym rozstaniu ♪ 62 00:05:31,740 --> 00:05:34,720 ♪ Gdzie mieszka miłość, gdzie leży strach ♪ 63 00:05:34,750 --> 00:05:36,920 ♪ Tylko jedna myśl przyprawia mnie o mdłości ♪ 64 00:05:36,950 --> 00:05:41,960 ♪ Chcę z tobą opuścić ten świat ♪ 65 00:05:41,980 --> 00:05:47,230 ♪ Nigdy się nie rozstaniemy ♪ 66 00:05:44,800 --> 00:05:47,190 Zheng, siostro. 67 00:05:52,390 --> 00:05:52,950 Co jest nie tak? 68 00:05:52,950 --> 00:05:55,350 Fajerwerki są zbyt głośne. Nie mogę spać. 69 00:06:18,830 --> 00:06:20,630 Changing, zdejmij buty. 70 00:06:21,600 --> 00:06:22,240 Dobra. 71 00:06:37,870 --> 00:06:40,159 Pomagam siostrze zdjąć kurtkę. 72 00:06:44,600 --> 00:06:45,159 Nie ma potrzeby. 73 00:06:46,190 --> 00:06:47,680 Jeśli teraz zdejmiesz jej kurtkę, 74 00:06:47,680 --> 00:06:48,810 przeziębi się. 75 00:06:50,270 --> 00:06:51,070 Jest w porządku. 76 00:06:51,830 --> 00:06:53,800 Po prostu pozwól swojej siostrze spać w ten sposób. 77 00:06:53,800 --> 00:06:54,909 Idź po kołdrę. 78 00:07:18,850 --> 00:07:19,580 Zmiana. 79 00:07:23,390 --> 00:07:25,140 Nie mów swojej siostrze 80 00:07:25,800 --> 00:07:27,130 co się stało dziś wieczorem. 81 00:07:27,190 --> 00:07:28,290 Co się stało? 82 00:07:32,110 --> 00:07:32,940 Nic. 83 00:08:04,760 --> 00:08:06,560 [Będziesz bogaty] 84 00:08:05,200 --> 00:08:06,090 Zheng. 85 00:08:07,980 --> 00:08:08,780 Zheng. 86 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 -Zheng. -Matka. 87 00:08:20,160 --> 00:08:21,630 To pierwszy dzień Nowego Roku. 88 00:08:21,630 --> 00:08:22,720 Zheng to taki dobry chłopak. 89 00:08:22,720 --> 00:08:24,070 Nie spałeś. 90 00:08:24,830 --> 00:08:26,510 Rozejrzyj się uważnie po pomieszczeniu. 91 00:08:26,510 --> 00:08:29,510 Przygotowałem dla Ciebie noworoczną niespodziankę. 92 00:08:34,120 --> 00:08:35,440 Dziękuję, mamo. 93 00:08:39,510 --> 00:08:40,600 Czy jesteś szczęśliwy? 94 00:08:40,909 --> 00:08:41,750 Tak. 95 00:08:42,080 --> 00:08:44,150 Wtedy przekażę ci dobrą wiadomość. 96 00:08:45,210 --> 00:08:46,200 Ojciec i wujek 97 00:08:46,200 --> 00:08:48,060 niedługo wrócę z granicy. 98 00:09:01,750 --> 00:09:02,020 [Będziesz bogaty] 99 00:09:55,480 --> 00:09:56,790 Co się dzieje? 100 00:09:57,910 --> 00:09:59,200 Zeszłej nocy... 101 00:10:22,720 --> 00:10:23,270 Rano. 102 00:10:23,600 --> 00:10:24,150 Poranek. 103 00:10:37,900 --> 00:10:39,050 Szczęśliwego nowego roku. 104 00:10:40,120 --> 00:10:40,980 Szczęśliwego nowego roku. 105 00:10:45,670 --> 00:10:46,800 Czy coś jest nie tak? 106 00:10:48,660 --> 00:10:49,980 Chciałem tylko zapytać... 107 00:10:52,030 --> 00:10:54,000 Zeszłej nocy... 108 00:10:58,200 --> 00:10:59,750 L-Ostatniej nocy? 109 00:11:02,430 --> 00:11:04,360 Czy pamiętasz... 110 00:11:04,510 --> 00:11:05,510 Chciałem tylko powiedzieć... 111 00:11:05,510 --> 00:11:07,150 Changyu! Changyu! 112 00:11:07,550 --> 00:11:09,680 Jesteśmy tu, żeby życzyć Wam szczęśliwego Nowego Roku! 113 00:11:10,840 --> 00:11:11,720 Menedżer Yu. 114 00:11:11,720 --> 00:11:12,670 Wujek, ciocia. 115 00:11:12,670 --> 00:11:14,320 -Szczęśliwego nowego roku! -Szczęśliwego nowego roku! 116 00:11:14,320 --> 00:11:15,870 -Szczęśliwego nowego roku! -Szczęśliwego nowego roku! 117 00:11:15,870 --> 00:11:16,720 Szczęśliwego nowego roku! 118 00:11:16,720 --> 00:11:18,000 Chciałeś mi tylko powiedzieć 119 00:11:18,000 --> 00:11:19,730 że przyjechali z wizytą? 120 00:11:28,080 --> 00:11:30,010 Changyu, spójrz, kto tu jest! 121 00:11:30,600 --> 00:11:31,390 Qianqian! 122 00:11:33,230 --> 00:11:34,360 Nie spodziewałem się twojego miejsca 123 00:11:34,360 --> 00:11:35,600 żeby było tak świątecznie. 124 00:11:35,600 --> 00:11:36,670 To naprawdę tętniące życiem. 125 00:11:36,670 --> 00:11:37,600 Prawda? 126 00:11:37,600 --> 00:11:40,200 Ciociu Changyu, wujku Yanshi, Szczęśliwego Nowego Roku. 127 00:11:40,480 --> 00:11:43,300 Szczęśliwego nowego roku. Twój kapelusz wygląda naprawdę ładnie. 128 00:11:44,150 --> 00:11:45,480 Dobra, nie stój tak. 129 00:11:45,480 --> 00:11:46,790 -Wejdź do środka. -Tak. 130 00:11:46,790 --> 00:11:48,440 Proszę, wejdź. 131 00:11:48,960 --> 00:11:49,510 chodźmy. 132 00:11:50,670 --> 00:11:51,590 Chodź tędy. 133 00:11:58,320 --> 00:11:58,910 Bylibyśmy 134 00:11:58,910 --> 00:12:01,080 -zadowolony z samej twojej obecności. -Co to jest? 135 00:12:01,080 --> 00:12:03,240 Dlaczego przyniosłeś tak drogie prezenty? 136 00:12:03,240 --> 00:12:05,370 Ty i Twój mąż bardzo mi pomogliście. 137 00:12:05,390 --> 00:12:05,980 Naprawdę nie wiem 138 00:12:05,980 --> 00:12:07,510 jak ci właściwie podziękować. 139 00:12:09,670 --> 00:12:12,910 Ten handlarz ryżem o nazwisku Qi nie pojawił się znowu, prawda? 140 00:12:12,910 --> 00:12:14,000 W chwili, gdy wszedłeś, 141 00:12:14,000 --> 00:12:15,660 jesteś już wart dwóch mężczyzn. 142 00:12:17,560 --> 00:12:19,990 Nie mogłem się doczekać ciebie codziennie przychodzisz się ze mną bawić, 143 00:12:19,990 --> 00:12:21,440 ale nigdy nie przyszedłeś. 144 00:12:22,440 --> 00:12:23,960 Ostatnio w domu jest zbyt tłoczno. 145 00:12:23,960 --> 00:12:26,320 Musiałem pomóc siostrze przygotować się do Nowy Rok. 146 00:12:26,320 --> 00:12:27,840 Jak Twoja rodzina świętuje Nowy Rok? 147 00:12:27,840 --> 00:12:30,260 Oglądaliśmy fajerwerki, 148 00:12:30,360 --> 00:12:31,630 zjadłem pikantny gorący garnek, 149 00:12:32,670 --> 00:12:33,870 napisał kuplety, 150 00:12:34,170 --> 00:12:36,100 lepił bałwany i jeździł na sankach. 151 00:12:37,270 --> 00:12:38,490 Zjadłeś słodycze? 152 00:12:41,390 --> 00:12:43,190 Schowałem dwie sztuki. 153 00:12:43,280 --> 00:12:44,320 Oto jeden dla ciebie. 154 00:12:44,320 --> 00:12:45,320 Nie odważyłem się wziąć więcej. 155 00:12:45,320 --> 00:12:46,580 Martwię się, że dostaniesz próchnicy. 156 00:12:46,580 --> 00:12:47,860 Dziękuję, Changing. 157 00:12:50,080 --> 00:12:50,960 Jedz powoli. 158 00:12:51,840 --> 00:12:52,670 Menedżer Yu, 159 00:12:53,030 --> 00:12:55,150 zostań i zjedz dzisiaj u nas prosty posiłek. 160 00:12:55,150 --> 00:12:56,610 Zrobiliśmy knedle z baraniną. 161 00:12:57,030 --> 00:12:57,910 Choć nie da się tego porównać 162 00:12:57,910 --> 00:12:59,840 wykwintne jedzenie w restauracji Yixiang, 163 00:12:59,840 --> 00:13:01,120 jest lepiej, bo jesteśmy razem. 164 00:13:01,120 --> 00:13:02,030 Tak, rzeczywiście. 165 00:13:02,120 --> 00:13:03,150 Dziękuję, ciociu. 166 00:13:03,150 --> 00:13:04,870 Minęło dużo czasu od tego czasu Miałem kluski baranie. 167 00:13:04,870 --> 00:13:05,750 Pozwól, że i ja pomogę. 168 00:13:05,870 --> 00:13:06,510 Nie ma potrzeby. 169 00:13:06,840 --> 00:13:10,130 -Ty i Changyu nie macie wstępu wejść dzisiaj do kuchni. -To prawda. 170 00:13:10,130 --> 00:13:12,730 Co masz na myśli mówiąc „to prawda”? Przyjdź pomóc. 171 00:13:13,100 --> 00:13:13,770 Zwijać się. 172 00:13:14,150 --> 00:13:14,720 chodźmy. 173 00:13:16,620 --> 00:13:18,010 Spójrz na to. 174 00:13:19,190 --> 00:13:20,910 Mógłbyś sobie z tym poradzić sam, prawda? 175 00:13:20,910 --> 00:13:21,720 Nie, potrzebuję twojej pomocy. 176 00:13:21,720 --> 00:13:23,720 Chcesz urządzić bitwę na śnieżki? 177 00:13:24,360 --> 00:13:26,030 Ale muszę zapytać mamę. 178 00:13:26,240 --> 00:13:27,360 Słyszałem to. 179 00:13:28,020 --> 00:13:28,900 Fuling. 180 00:13:28,920 --> 00:13:30,510 Zabierz je do zabawy. Tylko nie odchodź za daleko. 181 00:13:30,510 --> 00:13:31,030 Dobra. 182 00:13:33,200 --> 00:13:34,400 -Chodźmy. -Chodźmy. 183 00:13:37,950 --> 00:13:40,460 Bao'er, spójrz. Mój bałwan ma ręce. 184 00:13:43,360 --> 00:13:44,960 Odważysz się mnie uderzyć? 185 00:13:46,480 --> 00:13:48,480 Uważaj na moją super wielką śnieżkę! 186 00:13:51,510 --> 00:13:52,550 Yu Bao'er! 187 00:13:56,270 --> 00:13:57,100 Odważysz się mnie uderzyć? 188 00:13:57,100 --> 00:13:58,960 -Weź to! -Spójrz na moją śnieżkę. 189 00:14:04,910 --> 00:14:07,120 Jakie urocze dziecko. 190 00:14:08,510 --> 00:14:09,030 Przychodzić. 191 00:14:09,960 --> 00:14:12,200 Weź to. Szczęśliwego nowego roku. 192 00:14:14,120 --> 00:14:15,240 Weź to. 193 00:14:15,750 --> 00:14:17,360 starzeję się, 194 00:14:17,910 --> 00:14:20,710 i chcę otrzymać błogosławieństwa od was, dzieci. 195 00:14:21,440 --> 00:14:22,100 Proszę bardzo. 196 00:14:22,670 --> 00:14:23,420 Dziękuję. 197 00:14:23,510 --> 00:14:24,440 Nie ma za co. 198 00:14:24,550 --> 00:14:25,550 Dziękuję, babciu. 199 00:14:25,550 --> 00:14:26,880 Szczęśliwego Nowego Roku, babciu. 200 00:14:27,270 --> 00:14:28,550 Szczęśliwego nowego roku. 201 00:14:29,150 --> 00:14:30,510 Jak masz na imię? 202 00:14:30,840 --> 00:14:32,200 Ile masz lat? 203 00:14:34,550 --> 00:14:35,610 Nazywam się Cong'er. 204 00:14:36,030 --> 00:14:37,160 Mam siedem lat. 205 00:14:38,480 --> 00:14:40,740 Jesteś mniej więcej w tym samym wieku co mój wnuk. 206 00:14:40,960 --> 00:14:42,600 Urodził się w ósmym miesiącu księżycowym. 207 00:14:42,600 --> 00:14:44,230 W którym miesiącu się urodziłeś? 208 00:14:44,320 --> 00:14:46,450 Piąty dzień piątego miesiąca księżycowego. 209 00:14:48,030 --> 00:14:52,340 To Święto Smoczych Łodzi. To dobry dzień. 210 00:14:58,320 --> 00:14:59,030 Zmienia się! 211 00:15:02,440 --> 00:15:03,240 Zmienia się! 212 00:15:03,330 --> 00:15:04,120 Bao'er! 213 00:15:06,560 --> 00:15:07,410 Bao'er! 214 00:15:09,290 --> 00:15:10,070 Zmienia się! 215 00:15:14,480 --> 00:15:15,390 Zmienia się! 216 00:15:16,480 --> 00:15:17,170 Bao'er! 217 00:15:18,000 --> 00:15:18,800 Bao'er! 218 00:15:21,550 --> 00:15:22,390 Bao'er! 219 00:15:23,600 --> 00:15:25,000 -Yu Bao'er! -Zmiana! 220 00:15:25,750 --> 00:15:26,840 Yu Bao'er! 221 00:15:27,030 --> 00:15:27,670 Zmienia się! 222 00:15:27,670 --> 00:15:28,630 To wszystko moja wina. 223 00:15:28,630 --> 00:15:30,390 Budowaliśmy bałwany przy wejściu do wsi. 224 00:15:30,390 --> 00:15:31,390 Ale się rozkojarzyłam, 225 00:15:31,390 --> 00:15:33,670 i w mgnieniu oka, Changning i Bao'er zniknęli. 226 00:15:33,670 --> 00:15:34,600 Bao'er! 227 00:15:34,600 --> 00:15:35,360 Nie martw się. 228 00:15:35,360 --> 00:15:36,410 Znajdziemy je. 229 00:15:36,790 --> 00:15:37,910 Yu Bao'er! 230 00:15:38,080 --> 00:15:39,480 -Zmiana! -Yu Bao'er! 231 00:15:52,370 --> 00:15:54,040 W końcu cię uderzyłem! 232 00:15:54,390 --> 00:15:55,320 Gdzie poszedłeś? 233 00:15:55,630 --> 00:15:57,510 Changning i ja poszliśmy na bitwę na śnieżki. 234 00:15:57,510 --> 00:15:58,910 Śnieg jest tu grubszy. 235 00:15:59,240 --> 00:16:00,510 Dlaczego nie odpowiedziałeś, kiedy do ciebie dzwoniłem? 236 00:16:00,510 --> 00:16:02,030 Nigdzie nie mogłem cię znaleźć po drodze. 237 00:16:02,030 --> 00:16:03,890 Czy wiesz, że przestraszyłeś mnie na śmierć? 238 00:16:04,200 --> 00:16:05,750 Jest w porządku. Znaleźliśmy ich teraz. 239 00:16:05,750 --> 00:16:07,010 Dzieci po prostu uwielbiają się bawić. 240 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 Teraz jest w porządku. 241 00:16:14,050 --> 00:16:15,050 Uderzyłeś mnie! 242 00:16:19,700 --> 00:16:20,670 Weź to! 243 00:16:20,900 --> 00:16:21,840 Yu Bao'er! 244 00:16:22,840 --> 00:16:23,990 Jesteś skończony! 245 00:16:24,080 --> 00:16:24,840 Yu Bao'er! 246 00:17:05,270 --> 00:17:06,510 Oj. 247 00:17:20,480 --> 00:17:21,480 Mistrzu, 248 00:17:21,880 --> 00:17:24,880 to dziecko jest trochę podobne do ciebie kiedy byłeś młody, 249 00:17:24,900 --> 00:17:26,760 ale data urodzenia się nie zgadza. 250 00:17:28,030 --> 00:17:28,790 Czy to prawda? 251 00:17:47,490 --> 00:17:48,290 Mówić. 252 00:17:48,880 --> 00:17:50,750 Kiedy jest twój Mały Młody Mistrz 253 00:17:50,750 --> 00:17:51,920 urodziny? 254 00:17:53,830 --> 00:17:54,510 Tak. 255 00:17:54,880 --> 00:17:56,380 To był rok wołu, 256 00:17:56,790 --> 00:17:58,200 dziewiątego dnia sierpnia. 257 00:17:58,200 --> 00:17:59,670 Nazywa się Bao'er. 258 00:18:02,030 --> 00:18:03,030 Słyszałeś to? 259 00:18:03,960 --> 00:18:05,690 Lubi kłamać, 260 00:18:06,080 --> 00:18:07,560 zupełnie jak jego matka. 261 00:18:08,130 --> 00:18:09,080 Nie zabijaj mnie! 262 00:18:09,100 --> 00:18:10,170 Nie zabijaj mnie! 263 00:18:15,260 --> 00:18:16,390 Wszystko to srebro 264 00:18:16,550 --> 00:18:18,270 powinno Ci wystarczyć na całe życie. 265 00:18:18,270 --> 00:18:20,380 Opuść Lin'ana i nigdy nie wracaj. 266 00:18:20,550 --> 00:18:21,950 Dziękuję, Młody Mistrzu. 267 00:18:22,000 --> 00:18:23,400 Dziękuję, Młody Mistrzu. 268 00:18:24,720 --> 00:18:27,450 Zabiorę Małego Mistrza do domu od razu. 269 00:18:33,250 --> 00:18:36,710 Niania Lan, dostajesz więcej i bardziej asertywni obecnie. 270 00:18:49,450 --> 00:18:51,580 myliłem się. Proszę, wybacz mi. 271 00:19:00,880 --> 00:19:02,810 Opiekowałeś się mną przez lata. 272 00:19:03,830 --> 00:19:05,350 Martwisz się tylko o mnie. 273 00:19:07,270 --> 00:19:08,800 Jaka w tym zbrodnia? 274 00:19:11,240 --> 00:19:12,370 Nie martw się, nianiu. 275 00:19:13,200 --> 00:19:15,760 Moje dziecko prędzej czy później zostanie odnalezione. 276 00:19:16,550 --> 00:19:19,830 Po prostu nadal mamy do czynienia z markizem Wu'an, 277 00:19:19,830 --> 00:19:22,690 i nie chcę zdestabilizować ten związek. 278 00:19:23,830 --> 00:19:24,640 Bądź pewien, 279 00:19:25,480 --> 00:19:27,280 nie mogą uciec z miasta Lin'an. 280 00:19:28,970 --> 00:19:30,900 Jesteś mądry, Najstarszy Młody Mistrzu. 281 00:19:30,920 --> 00:19:32,720 Byłem zbyt niecierpliwy. 282 00:19:58,030 --> 00:20:00,040 Bicie ludzi w biały dzień! 283 00:20:05,030 --> 00:20:06,830 Komisarz Wei rozkazał do zbierania zboża. 284 00:20:06,830 --> 00:20:08,120 Jak śmiecie się opierać? 285 00:20:08,240 --> 00:20:08,960 Zatrzymywać się! 286 00:20:09,270 --> 00:20:10,270 Oszczędź nas, mój panie! 287 00:20:11,830 --> 00:20:13,230 To jest Jizhou! 288 00:20:13,440 --> 00:20:14,960 Generał Rozkazał 289 00:20:15,400 --> 00:20:18,440 których żołnierze mają surowy zakaz odbieranie ludziom zboża. 290 00:20:18,440 --> 00:20:19,170 Aresztować ich! 291 00:20:19,510 --> 00:20:20,310 Wyzywam cię! 292 00:20:27,720 --> 00:20:28,580 Zabierz je! 293 00:20:32,590 --> 00:20:33,880 Jesteśmy żołnierzami Lorda Wei! 294 00:20:33,880 --> 00:20:35,140 Jak śmiecie nas aresztować? 295 00:20:36,680 --> 00:20:41,270 [Spokój na granicy] 296 00:20:37,400 --> 00:20:40,030 Czy powinniśmy atakować lewicę czy prawicę? 297 00:20:40,750 --> 00:20:43,310 Podziel wojska na trzy grupy otoczyć ich, 298 00:20:43,310 --> 00:20:45,030 -następnie odetnij ich ziarno. -On Jingyuan! 299 00:20:45,030 --> 00:20:46,360 Wynoś się stąd do cholery! 300 00:20:50,110 --> 00:20:51,310 Najstarszy Młody Mistrz, 301 00:20:51,480 --> 00:20:54,030 co się dzieje? Po co ten cały pośpiech? 302 00:20:54,250 --> 00:20:56,090 Masz nerwy 303 00:20:56,640 --> 00:20:58,110 aresztując moich ludzi. 304 00:20:58,830 --> 00:21:01,030 Proszę, uspokój się, Najstarszy Młody Mistrzu. 305 00:21:02,590 --> 00:21:03,790 Najstarszy Młody Mistrz, 306 00:21:04,590 --> 00:21:06,480 ci żołnierze byli na ulicach 307 00:21:06,480 --> 00:21:08,640 siłą odbierać ludziom zboże. 308 00:21:08,640 --> 00:21:10,030 Wywołało to oburzenie opinii publicznej, 309 00:21:10,030 --> 00:21:12,690 więc musiałem ich zatrzymać biuro rządowe. 310 00:21:13,510 --> 00:21:16,110 Ostatnie wydarzenia były dość specyficzne. 311 00:21:16,130 --> 00:21:17,000 myślę 312 00:21:17,000 --> 00:21:20,280 to musi być pułapka zastawiona przez Lorda Changxina 313 00:21:20,310 --> 00:21:22,350 i ci buntownicy. 314 00:21:23,030 --> 00:21:23,880 Więc, 315 00:21:24,270 --> 00:21:26,200 Radzę ci, Najstarszy Młody Mistrzu, 316 00:21:26,350 --> 00:21:29,200 zachować ostrożność i nie dać się nabrać na ich podstęp. 317 00:21:29,200 --> 00:21:30,240 Jaki podstęp? 318 00:21:30,920 --> 00:21:32,590 Tylko dlatego, że przegrałem kilka bitew, 319 00:21:32,590 --> 00:21:34,750 Zakładasz, że nie mogę wziąć Chongzhou? 320 00:21:36,750 --> 00:21:38,590 Aresztowaliście moich ludzi i zatrzymaliście moje zboże. 321 00:21:38,590 --> 00:21:40,530 Nie masz do mnie szacunku. 322 00:21:40,640 --> 00:21:42,350 -Najstarszy Młody Mistrz. - Celowo zachwianie morale armii. 323 00:21:42,350 --> 00:21:43,750 jest aktem pomocy wrogowi. 324 00:21:43,750 --> 00:21:44,470 Gwardia! 325 00:21:44,550 --> 00:21:45,240 Tutaj! 326 00:21:45,510 --> 00:21:48,390 Wsadź He Jingyuana do więzienia i czekaj na proces! 327 00:21:48,550 --> 00:21:49,270 Wyzywam cię! 328 00:21:49,270 --> 00:21:49,830 Czekać! 329 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 Co robisz? 330 00:21:53,110 --> 00:21:55,110 Czy walczymy między sobą? 331 00:21:55,270 --> 00:21:58,000 Czy to nie jest wchodzenie w grę? ręce rebeliantów? 332 00:22:03,880 --> 00:22:05,080 Najstarszy Młody Mistrz, 333 00:22:06,270 --> 00:22:08,960 pozwól, że dam ci ostatnią radę. 334 00:22:09,790 --> 00:22:10,790 Bądź ostrożny. 335 00:22:21,790 --> 00:22:22,590 Zabierz go. 336 00:22:22,590 --> 00:22:23,250 -Tak! -Tak! 337 00:22:28,590 --> 00:22:29,310 -Ogólny! -Ogólny! 338 00:22:29,310 --> 00:22:29,920 -Ogólny! -Ogólny. 339 00:22:29,740 --> 00:22:32,430 [Spokój na granicy] 340 00:22:30,680 --> 00:22:31,880 -Generale! -Ogólny! 341 00:22:32,830 --> 00:22:34,460 [Zamówienie] 342 00:22:37,700 --> 00:22:45,360 [Zamówienie] 343 00:22:40,240 --> 00:22:43,100 Oto zamówienie z komisarz północno-zachodni. 344 00:22:43,110 --> 00:22:45,960 Rozkazuję ci zebrać zboże natychmiast w Jizhou. 345 00:22:45,960 --> 00:22:47,590 Za trzy dni, do południa, 346 00:22:47,870 --> 00:22:53,380 [Zamówienie] 347 00:22:48,110 --> 00:22:50,400 jeśli nie zobaczę 100 000 picul zboża, 348 00:22:51,400 --> 00:22:52,790 przynieście mi głowy. 349 00:22:58,510 --> 00:23:00,310 100 000 picul zboża? 350 00:23:00,880 --> 00:23:02,610 Nie da się mieć dość. 351 00:23:02,750 --> 00:23:04,030 Generał Został zabrany, 352 00:23:04,030 --> 00:23:06,030 i grożono nam mieczami. 353 00:23:06,200 --> 00:23:08,070 Tak się składa, że ​​kapitan Li jest nieobecny. 354 00:23:08,310 --> 00:23:09,640 Co powinniśmy zrobić? 355 00:23:12,050 --> 00:23:15,460 [Święto Latarni] 356 00:23:26,480 --> 00:23:30,280 Minęły wieki, odkąd ostatni raz tu przyszedłem Festiwal Latarni. Jak żywy! 357 00:23:39,440 --> 00:23:39,790 Latarnie! 358 00:23:39,790 --> 00:23:41,590 Spójrz, ten się porusza. Patrzeć! 359 00:23:41,960 --> 00:23:43,000 Przyjdź i zobacz! 360 00:23:43,830 --> 00:23:46,480 -Chodźmy. -Nie wracajmy dziś wieczorem do Xigu Lane. 361 00:23:46,480 --> 00:23:47,200 Dlaczego? 362 00:23:48,480 --> 00:23:50,030 Jutro restauracja Yixiang organizuje bankiet, 363 00:23:50,030 --> 00:23:51,960 i potrzebują dużo duszonego mięsa. 364 00:23:52,110 --> 00:23:54,710 Qianqian poprosił mnie, żebym pomógł jutro rano. 365 00:23:56,790 --> 00:23:57,990 Przychodzić. Poniosę cię. 366 00:23:59,050 --> 00:23:59,740 Bądź ostrożny. 367 00:24:22,100 --> 00:24:24,120 W takim razie znajdźmy zajazd, w którym się zatrzymamy. 368 00:24:24,830 --> 00:24:26,350 Qianqian powiedziała, że już to zrobiła poczynił ustalenia. 369 00:24:26,350 --> 00:24:27,950 Możemy po prostu zostać u niej. 370 00:24:31,590 --> 00:24:32,550 Fajerwerki! 371 00:24:34,670 --> 00:24:35,850 Pozwól mi ją ponieść. 372 00:24:36,780 --> 00:24:38,750 Twoja kontuzja ręki jeszcze się nie zagoiła. 373 00:24:38,750 --> 00:24:40,210 Noszenie dziecka nie zaszkodzi. 374 00:24:40,210 --> 00:24:41,350 Wygląda na to, że na tej ulicy 375 00:24:41,350 --> 00:24:44,610 wszystkie dzieci są niesione przez ich ojcowie lub bracia. 376 00:24:49,240 --> 00:24:50,830 Powiedz mi, kiedy się zmęczysz. 377 00:24:50,830 --> 00:24:51,350 Dobra. 378 00:24:52,030 --> 00:24:52,750 Kędy? 379 00:24:52,750 --> 00:24:53,790 W ten sposób. 380 00:24:54,550 --> 00:24:55,440 Tam. 381 00:24:58,800 --> 00:25:01,200 ♪ Księżyc jest tak cichy jak ja ♪ 382 00:25:01,980 --> 00:25:03,570 ♪ Światło świeci ♪ 383 00:25:04,390 --> 00:25:06,930 ♪ To rozświetla zawirowania w moim sercu ♪ 384 00:25:07,560 --> 00:25:10,070 ♪ Wydaje się, że to ogień miłości ♪ 385 00:25:10,740 --> 00:25:12,400 ♪ Tylko kilka iskier ♪ 386 00:25:12,980 --> 00:25:17,690 ♪ Pozwól mi ukryć się w Twoim sercu ♪ 387 00:25:20,300 --> 00:25:21,460 ♪ Modlę się o naszą miłość ♪ 388 00:25:21,490 --> 00:25:24,060 ♪ Nigdy się nie skończy ♪ 389 00:25:24,730 --> 00:25:25,600 ♪ Warto było tak głupio czekać ♪ 390 00:25:25,630 --> 00:25:28,010 ♪ Na całe życie ♪ 391 00:25:28,750 --> 00:25:32,660 ♪ Jasne i ciche jak ja ♪ 392 00:25:33,210 --> 00:25:36,730 ♪ A co, jeśli napotkamy trudności? ♪ 393 00:25:37,700 --> 00:25:38,480 ♪ Modlę się o naszą miłość nie będzie jak piasek ♪ 394 00:25:38,500 --> 00:25:41,100 ♪ Wślizgnięcie się do morza ♪ 395 00:25:42,330 --> 00:25:43,160 ♪ Wolę korzystać z tego życia ♪ 396 00:25:43,190 --> 00:25:45,750 ♪ Aby strzec naszej miłości na zawsze ♪ 397 00:25:46,340 --> 00:25:50,380 ♪ Jasne i ciche jak ja ♪ 398 00:25:48,640 --> 00:25:50,090 Przyjdź i spójrz! 399 00:25:49,110 --> 00:25:53,390 [Pierogi] 400 00:25:50,240 --> 00:25:52,630 Życzenia z latarnią złożone podczas Festiwal Latarni jest najbardziej skuteczny. 401 00:25:50,820 --> 00:25:59,080 ♪ Dlaczego potrzebujemy szukać przyczyny i skutku ♪ 402 00:25:52,680 --> 00:25:54,960 Jeśli to przegapisz, będziesz musiał poczekaj jeszcze rok! 403 00:25:54,960 --> 00:25:56,720 Czy wy dwoje chcielibyście kupić jeden? 404 00:26:11,200 --> 00:26:12,270 Chcesz jednego? 405 00:26:12,450 --> 00:26:13,350 Nie ma potrzeby. 406 00:26:13,680 --> 00:26:14,270 chodźmy. 407 00:26:36,510 --> 00:26:37,310 Co jest nie tak? 408 00:26:47,680 --> 00:26:50,540 Patrzeć. Wszyscy noszą imię Song Yan na nich napisane. 409 00:26:51,110 --> 00:26:52,440 To nie jest dobry człowiek. 410 00:26:53,550 --> 00:26:56,010 Od kiedy to robią te panie stać się tak ślepym? 411 00:26:56,510 --> 00:27:00,000 Pragnienie bycia z nim to po prostu zastawienie na siebie pułapki, prawda? 412 00:27:00,000 --> 00:27:00,800 To nie może być. 413 00:27:01,750 --> 00:27:02,810 Co robisz? 414 00:27:03,240 --> 00:27:04,170 Ratuję je. 415 00:27:04,470 --> 00:27:07,880 [Piosenka Yan] 416 00:27:07,790 --> 00:27:09,350 Jeśli wytrzesz je w ten sposób, 417 00:27:09,350 --> 00:27:10,680 zostaniesz pobity, jeśli cię zobaczą. 418 00:27:10,680 --> 00:27:12,110 Ratuję je. 419 00:27:12,960 --> 00:27:14,240 Co to znaczy? 420 00:27:17,400 --> 00:27:19,130 Jeśli wózek poprzedzający się przewróci, 421 00:27:19,400 --> 00:27:22,200 nie możemy zostawiać wózków z tyłu wpaść w ten sam dół. 422 00:27:26,790 --> 00:27:28,550 Na rzece jest mnóstwo latarni. 423 00:27:28,550 --> 00:27:30,810 Ile czasu zajmie Ci wytarcie ich wszystkich? 424 00:27:31,790 --> 00:27:33,990 Dlaczego jest tak wiele kobiet tak niewidomych? 425 00:27:40,110 --> 00:27:40,960 Wydaje się... 426 00:27:41,440 --> 00:27:44,300 wypuściliście także latarnie dla Song Yan w przeszłości. 427 00:27:44,440 --> 00:27:47,440 Wszystkie pieniądze, które zaoszczędziłem poszedł na pokrycie czesnego. 428 00:27:47,500 --> 00:27:48,880 Nie miałem na nie pieniędzy. 429 00:27:50,640 --> 00:27:53,300 Changning chce tę świnkę tam. 430 00:27:54,400 --> 00:27:55,030 Zacząć robić. 431 00:27:57,750 --> 00:27:58,590 Bądź ostrożny. 432 00:28:01,480 --> 00:28:02,030 chodźmy. 433 00:28:10,070 --> 00:28:11,400 Piosenka Yan. 434 00:28:38,650 --> 00:28:41,520 [Latarnia] 435 00:28:39,070 --> 00:28:40,140 Wybierz jeden. 436 00:28:40,550 --> 00:28:41,680 Chcę ten. 437 00:28:46,510 --> 00:28:47,640 Changyu? 438 00:28:48,030 --> 00:28:48,680 Changyu! 439 00:28:59,590 --> 00:29:00,200 Changyu. 440 00:29:00,640 --> 00:29:02,070 Dobry pies nie będzie przeszkadzał. 441 00:29:02,070 --> 00:29:02,680 Changyu. 442 00:29:03,880 --> 00:29:04,550 Przepraszam. 443 00:29:06,590 --> 00:29:09,270 Czy zawsze żałowałeś? nie mając szansy wypuścić latarni? 444 00:29:09,270 --> 00:29:10,470 Wynagrodzę ci to. 445 00:29:10,720 --> 00:29:12,270 Mamy napisać na nim oba nasze imiona? 446 00:29:12,270 --> 00:29:13,750 Jesteś obrzydliwy. 447 00:29:14,510 --> 00:29:16,770 Mówię z głębi serca. 448 00:29:17,110 --> 00:29:18,770 Z głębi serca? 449 00:29:24,790 --> 00:29:26,920 Przyjdźcie wszyscy i zobaczcie! 450 00:29:26,920 --> 00:29:29,780 Uczony Song dał mi latarnię. 451 00:29:29,800 --> 00:29:31,070 Powiedział, że chce szczerze 452 00:29:31,070 --> 00:29:31,980 -przepraszam mnie! -Przestań! 453 00:29:31,980 --> 00:29:33,040 Dał mi nawet latarnię! 454 00:29:33,040 --> 00:29:34,240 -Wszyscy! -Zamknąć się! 455 00:29:35,350 --> 00:29:36,300 Co to jest? 456 00:29:36,590 --> 00:29:39,390 Odważysz się to powiedzieć, ale nie pozwolisz, żeby wszyscy to usłyszeli? 457 00:29:39,890 --> 00:29:42,030 Jasne, że jesteś tym jedynym nadal ma na moim punkcie obsesję. 458 00:29:42,030 --> 00:29:44,180 Grałem dalej tylko z litości za twoje uczucia. 459 00:29:44,180 --> 00:29:45,750 -Ty... -Pieśń Yan! 460 00:29:52,510 --> 00:29:55,110 Fan Changyu. 461 00:29:55,680 --> 00:29:56,620 Qianjin. 462 00:29:57,510 --> 00:29:58,350 Qianjin. 463 00:30:00,110 --> 00:30:01,570 Przyszedłem kupić ci latarnię, 464 00:30:02,110 --> 00:30:05,240 ale widziałem Changyu z jej nieustanne uczucie do mnie. 465 00:30:05,640 --> 00:30:06,700 Była zazdrosna i 466 00:30:06,960 --> 00:30:08,790 niszczył latarnie innym damom. 467 00:30:08,790 --> 00:30:09,750 Dlatego wkroczyłem, żeby ją powstrzymać. 468 00:30:09,750 --> 00:30:10,720 Nonsens! 469 00:30:12,030 --> 00:30:13,480 Próbowałem pociągnąć te młode damy 470 00:30:13,480 --> 00:30:15,030 z błotnistej jamy. 471 00:30:15,480 --> 00:30:16,420 Fan Changyu. 472 00:30:17,240 --> 00:30:19,720 Naprawdę masz głębokie uczucia 473 00:30:20,030 --> 00:30:21,510 dla mojego najdroższego Song Yan. 474 00:30:23,480 --> 00:30:24,780 Wiedziałeś, że to zrobi 475 00:30:24,810 --> 00:30:26,070 przyjdź dziś wieczorem na targ latarni. 476 00:30:26,070 --> 00:30:27,670 Więc chętnie tu pobiegłeś, 477 00:30:27,750 --> 00:30:29,160 tylko po to, żeby go raz zobaczyć. 478 00:30:30,540 --> 00:30:32,270 Zawsze miała na moim punkcie obsesję, 479 00:30:32,270 --> 00:30:34,350 i niszczy latarnie innych ludzi tutaj. 480 00:30:34,350 --> 00:30:35,000 Piosenka Yan! 481 00:30:37,200 --> 00:30:39,110 Jesteś już mężatką, 482 00:30:39,110 --> 00:30:41,410 a ty jedynie nękasz Song Yan. 483 00:30:41,640 --> 00:30:43,490 Jaki jesteś uciążliwy. 484 00:30:42,070 --> 00:30:45,750 [Latarnia] 485 00:30:43,590 --> 00:30:46,240 Nigdy nie widziałem kogoś tak bezwstydnego. 486 00:30:47,960 --> 00:30:49,310 Nasz związek dobiegł końca. 487 00:30:49,310 --> 00:30:50,400 Przestań mnie dręczyć. 488 00:30:51,440 --> 00:30:52,190 Qianjin, 489 00:30:52,920 --> 00:30:53,830 przejdźmy na drugą stronę. 490 00:30:53,830 --> 00:30:54,440 Nie chcę. 491 00:30:54,440 --> 00:30:55,330 Pani Cui. 492 00:30:55,680 --> 00:30:57,230 Nie mam nic przeciwko temu, żeby ci dać 493 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 kawałek śmiecia jak Song Yan. 494 00:30:58,400 --> 00:31:00,350 Ale pozwól, że dam ci radę. 495 00:31:00,350 --> 00:31:01,310 Ten mężczyzna 496 00:31:02,110 --> 00:31:04,120 najbardziej lubi grać w dwójkę. 497 00:31:04,400 --> 00:31:06,030 Nie pozwól mu się oszukać. 498 00:31:07,510 --> 00:31:08,790 Co mówisz? 499 00:31:09,920 --> 00:31:13,600 Nie udało Ci się być żona uczonego jako rzeźnik, 500 00:31:13,750 --> 00:31:15,750 więc bredzisz tutaj bzdury. 501 00:31:20,000 --> 00:31:21,060 Ten facet tutaj 502 00:31:21,590 --> 00:31:23,880 z pewnością ociera się o ramiona jeszcze szlachetniejsze postacie 503 00:31:23,880 --> 00:31:25,880 i w przyszłości wspiąć się jeszcze wyżej. 504 00:31:26,000 --> 00:31:27,240 Ty i Magistrat 505 00:31:27,240 --> 00:31:29,900 są tylko odskocznią dla niego i jego matki. 506 00:31:30,480 --> 00:31:31,140 W przeciwnym razie 507 00:31:31,510 --> 00:31:33,840 dlaczego jeszcze się nie oświadczył twojej rodzinie? 508 00:31:36,900 --> 00:31:38,500 J-Gadasz bzdury. 509 00:31:41,640 --> 00:31:42,890 Qianjin, 510 00:31:43,590 --> 00:31:45,250 Jestem wobec ciebie naprawdę szczery. 511 00:31:49,720 --> 00:31:50,550 Fan Changyu. 512 00:31:50,880 --> 00:31:51,720 Ja wiem. 513 00:31:52,390 --> 00:31:53,970 Chcesz używać takich uwag 514 00:31:54,720 --> 00:31:57,030 wbić klin między mnie i Song Yan. 515 00:31:57,030 --> 00:31:58,400 Mój najdroższy Song Yan 516 00:31:58,590 --> 00:32:00,270 po prostu chciałem nadać priorytet studiom. 517 00:32:00,270 --> 00:32:01,670 Priorytetem są jego studia? 518 00:32:02,920 --> 00:32:06,160 Kiedy obiecałeś rodzina Fanów dziesięć lat temu, 519 00:32:06,160 --> 00:32:07,830 twoja wymówka też była nadaj swoim studiom priorytet. 520 00:32:07,830 --> 00:32:10,030 Dlaczego to wciąż ta sama wymówka dziesięć lat później? 521 00:32:10,030 --> 00:32:11,430 -Nie waż się! -Ty... 522 00:32:12,590 --> 00:32:13,240 Dobrze. 523 00:32:14,750 --> 00:32:16,030 Poczekajmy i zobaczmy. 524 00:32:18,790 --> 00:32:19,880 -Qianjin! -Zatrzymywać się! 525 00:32:27,350 --> 00:32:28,160 Ty tam. 526 00:32:28,830 --> 00:32:29,490 Przepraszać. 527 00:32:29,640 --> 00:32:31,300 Dlaczego mam ją przepraszać? 528 00:32:31,440 --> 00:32:33,900 Do flirtowania zamężną kobietę w miejscach publicznych. 529 00:32:34,110 --> 00:32:36,700 A kiedy poniosłeś porażkę, uciekasz się do oszczerstw. 530 00:32:37,640 --> 00:32:39,300 Czy tak zachowuje się uczony? 531 00:32:40,270 --> 00:32:42,310 Czy zapomniałeś? maniery dżentelmena? 532 00:32:42,310 --> 00:32:44,570 Na pewno jesteś dobry w machaniu językiem. 533 00:32:45,270 --> 00:32:45,880 Co? 534 00:32:47,070 --> 00:32:48,870 Czy jesteś z pawilonu Fengxiao? 535 00:32:49,480 --> 00:32:50,410 Co powiedziałeś? 536 00:32:50,880 --> 00:32:51,440 Ty! 537 00:32:53,640 --> 00:32:55,160 Śmiech? Z czego się śmiejesz? 538 00:32:55,160 --> 00:32:55,750 Ty... 539 00:32:56,590 --> 00:32:57,880 Przynosicie wstyd uczonym! 540 00:32:57,880 --> 00:33:00,080 "Uczony"? Czy jesteś godzien tego słowa? 541 00:33:00,440 --> 00:33:01,590 Mogłeś się trochę pouczyć, 542 00:33:01,590 --> 00:33:03,480 a teraz patrzysz na wszystkich z góry. 543 00:33:03,750 --> 00:33:04,680 Skąd wiesz 544 00:33:05,550 --> 00:33:07,550 że gdy gęsi północne odlecą na południe, 545 00:33:07,550 --> 00:33:10,210 feniksy nie będą mogły znaleźć miejsce do lądowania? 546 00:33:11,270 --> 00:33:12,880 Najwyraźniej Changyu nie mógł 547 00:33:12,880 --> 00:33:14,480 Najpierw omiń mnie, Song Yan. 548 00:33:15,750 --> 00:33:16,590 Piosenka Yan? 549 00:33:18,590 --> 00:33:19,590 Kim jest Song Yan? 550 00:33:20,270 --> 00:33:20,960 Tak. 551 00:33:21,070 --> 00:33:22,480 Moja siostra już dawno o Tobie zapomniała, 552 00:33:22,480 --> 00:33:24,030 ty wielki, zły złoczyńco. Pff! 553 00:33:26,440 --> 00:33:27,470 Ten dzieciak... 554 00:33:31,070 --> 00:33:33,640 -Wychodzisz? -Dlaczego odchodzisz? 555 00:33:36,310 --> 00:33:37,170 Nadal nieszczęśliwy? 556 00:33:39,200 --> 00:33:40,170 nie wiem dlaczego, 557 00:33:40,640 --> 00:33:42,500 ale i tak nie czuję się usatysfakcjonowany. 558 00:33:45,510 --> 00:33:46,830 Wyszedłem odwiedzić rynek latarni, 559 00:33:46,830 --> 00:33:48,070 ale zamiast tego wpadł na Fan Changyu. 560 00:33:48,070 --> 00:33:49,030 Co za pech! 561 00:33:50,720 --> 00:33:51,680 Qianjin, nie ma takiej potrzeby 562 00:33:51,680 --> 00:33:53,540 dyskutować z tak wulgarnymi ludźmi. 563 00:33:54,440 --> 00:33:55,700 Uważaj na siebie. 564 00:33:55,960 --> 00:33:57,020 Najpierw wrócę. 565 00:33:57,110 --> 00:33:57,920 Qianjin. 566 00:34:01,200 --> 00:34:03,000 Uważaj, Qianjin. 567 00:34:14,510 --> 00:34:16,400 Po prostu ładny chłopak, który się ożenił rodzina jego żony. 568 00:34:16,400 --> 00:34:18,710 Gdyby naprawdę miał taką możliwość zdać egzamin cesarski, 569 00:34:18,710 --> 00:34:21,230 nie byłby żyjącym zięciem. 570 00:34:23,590 --> 00:34:24,480 Jeśli mnie zapytasz, 571 00:34:25,070 --> 00:34:26,800 jeśli rzeczywiście przystąpi do egzaminu, 572 00:34:27,550 --> 00:34:30,480 pewnie nawet nie przejdzie egzaminy wstępne. 573 00:34:32,320 --> 00:34:33,000 Jeden. 574 00:34:34,000 --> 00:34:34,760 Dwa. 575 00:34:36,070 --> 00:34:36,800 Trzy. 576 00:34:38,960 --> 00:34:39,770 Cztery. 577 00:34:40,510 --> 00:34:41,770 Dlaczego mnie bijesz? 578 00:34:41,880 --> 00:34:42,710 Pięć. 579 00:34:43,590 --> 00:34:44,590 Nie bij mnie w twarz! 580 00:34:44,670 --> 00:34:45,570 Sześć. 581 00:34:45,630 --> 00:34:46,770 Bądź dla mnie spokojny! 582 00:34:47,760 --> 00:34:48,590 Siedem. 583 00:34:50,040 --> 00:34:51,850 Policzyłem tylko do siedmiu! 584 00:35:00,480 --> 00:35:01,110 Czekać! 585 00:35:02,030 --> 00:35:02,800 Nie ma potrzeby biegać. 586 00:35:02,800 --> 00:35:03,800 Nie może dogonić. 587 00:35:08,730 --> 00:35:09,560 Zmiana. 588 00:35:25,320 --> 00:35:26,730 ♪ W niespokojnych czasach ♪ 589 00:35:26,750 --> 00:35:30,270 ♪ Kto zostaje pośród śnieżycy? ♪ 590 00:35:31,930 --> 00:35:33,140 ♪ Ilu ludzi ♪ 591 00:35:33,160 --> 00:35:36,220 ♪ Czy wiszą na włosku? ♪ 592 00:35:35,250 --> 00:35:36,260 Pada śnieg. 593 00:35:37,360 --> 00:35:39,690 ♪ Gdy unosi się dym wojny nasza ojczyzna ♪ 594 00:35:40,290 --> 00:35:43,410 ♪ Kto może wyróżnić się na tle świata? ♪ 595 00:35:44,290 --> 00:35:45,900 ♪ Zachód słońca już minął ♪ 596 00:35:45,920 --> 00:35:47,910 ♪ Brak mi słów ♪ 597 00:35:50,190 --> 00:35:50,960 Co jest nie tak? 598 00:35:50,740 --> 00:35:52,120 ♪ Gdy zapada jesień ♪ 599 00:35:52,140 --> 00:35:55,910 ♪ Kto lekko stąpa po liściach klonu jak odchodzą? ♪ 600 00:35:53,320 --> 00:35:54,380 Twoje włosy są w nieładzie. 601 00:35:55,480 --> 00:35:56,210 Odwracać się. 602 00:35:56,970 --> 00:35:58,320 ♪ Gdy lekki deszcz pada na drzewa wutong ♪ 603 00:35:58,340 --> 00:36:01,760 ♪ Pod okapem, wiosenne jaskółki noszą błoto w dziobach ♪ 604 00:36:02,140 --> 00:36:05,050 ♪ Gwarna atmosfera tego starożytnego miasta ♪ 605 00:36:05,650 --> 00:36:08,320 ♪ Dla kogo nieoczekiwanie się to rozwija? ♪ 606 00:36:09,670 --> 00:36:11,520 ♪ Przysięgnijmy, że będziemy razem przez życie i śmierć ♪ 607 00:36:12,200 --> 00:36:15,140 ♪ I niech nasze przysięgi się spełnią ♪ 608 00:36:17,520 --> 00:36:20,340 ♪ Jestem ostrożny co do przeznaczenia ♪ 609 00:36:20,720 --> 00:36:23,010 ♪ Ale nie poddam się ♪ 610 00:36:23,800 --> 00:36:26,390 ♪ Niestety, chaos wojenny i stukot kopyt ♪ 611 00:36:26,950 --> 00:36:29,100 ♪ Zakończyliśmy naszą historię ♪ 612 00:36:30,140 --> 00:36:33,110 ♪ Przyjścia i wyjścia świat śmiertelników jest przerywany ♪ 613 00:36:33,660 --> 00:36:37,610 ♪ Odwróciłeś się, marszcząc brwi, i wyszedłeś z wyciągniętym mieczem ♪ 614 00:36:38,010 --> 00:36:42,070 ♪ Zabierając ze sobą wszystkie sekrety ♪ 615 00:36:42,750 --> 00:36:45,610 ♪ Jestem ostrożny co do przeznaczenia ♪ 616 00:36:45,910 --> 00:36:48,230 ♪ Ale nie poddam się ♪ 617 00:36:48,930 --> 00:36:50,730 Ja też chcę mieć związane włosy. 618 00:36:49,290 --> 00:36:51,570 ♪ Ale zawsze jesteśmy na polu bitwy ♪ 619 00:36:52,220 --> 00:36:54,710 ♪ I spotkanie wśród płomieni wojny ♪ 620 00:36:55,420 --> 00:36:58,520 ♪ Uwikłany w los, dałeś mi ♪ 621 00:36:59,080 --> 00:37:01,470 ♪ Wspomnienia ciepłe jak jadeit ♪ 622 00:37:01,760 --> 00:37:07,370 ♪ Po niezliczonych bitwach ♪ 623 00:37:08,170 --> 00:37:13,560 ♪ W końcu wracamy do gdzie spotkaliśmy się po raz pierwszy ♪ 624 00:37:10,510 --> 00:37:14,950 [Herbata] 625 00:37:16,070 --> 00:37:17,320 Panie Słońce! 626 00:37:18,000 --> 00:37:18,800 Zmienia się! 627 00:37:19,630 --> 00:37:20,590 Dawno się nie widzieliśmy. 628 00:37:20,590 --> 00:37:22,320 Jesteś coraz bardziej uroczy. 629 00:37:24,710 --> 00:37:25,800 Panie Słońce. 630 00:37:26,360 --> 00:37:28,670 Pozdrowienia, pani Fan i Yan. 631 00:37:29,960 --> 00:37:31,160 Co cię tu sprowadza? 632 00:37:31,360 --> 00:37:34,230 Widziałem twoją trzyosobową rodzinę właśnie ze strychu. 633 00:37:34,230 --> 00:37:35,430 Wyglądało wspaniale. 634 00:37:35,480 --> 00:37:38,860 Oboje jesteście naprawdę mecz dokonany w niebie. 635 00:37:39,040 --> 00:37:39,990 Nawet mała dziewczynka 636 00:37:39,990 --> 00:37:42,000 jest taki kochany. 637 00:37:42,990 --> 00:37:44,630 Więc namalowałem obraz 638 00:37:45,110 --> 00:37:47,590 jako prezent noworoczny dla Ciebie. 639 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 Życzę Twojej rodzinie harmonijnego nadchodzącego roku, 640 00:37:49,920 --> 00:37:52,120 i możesz powitać kolejnego małego synka. 641 00:37:54,030 --> 00:37:55,400 Dziękuję, panie Sun. 642 00:37:56,280 --> 00:37:57,800 Czy przyjechałeś do Lin'an tylko po to, żeby malować? 643 00:37:57,800 --> 00:37:59,920 Nie. Nadal mam sprawy do załatwienia. 644 00:37:59,920 --> 00:38:01,970 Dlatego potrzebuję twojego męża na jakiś czas. 645 00:38:04,110 --> 00:38:05,800 Najpierw zabierz Changninga na chwilę do zabawy. 646 00:38:05,800 --> 00:38:06,760 Porozmawiam 647 00:38:06,760 --> 00:38:07,510 z panem Sun. 648 00:38:08,960 --> 00:38:10,020 Miej parasol. 649 00:38:10,190 --> 00:38:10,760 chodźmy. 650 00:38:12,160 --> 00:38:12,730 chodźmy. 651 00:38:18,880 --> 00:38:20,010 Wei Xuan został niedawno pokonany, 652 00:38:20,010 --> 00:38:22,670 a następnie uwięził He Jingyuana w sprawie zapotrzebowania na zboże. 653 00:38:22,670 --> 00:38:24,550 Teraz żołnierze Jizhou i Yanzhou 654 00:38:24,550 --> 00:38:27,400 wszyscy mają pretensje ten nowy komisarz wojskowy. 655 00:38:27,400 --> 00:38:28,760 Li Huai'an utknął w stolicy. 656 00:38:28,760 --> 00:38:30,960 Armia Jizhou jest obecnie pozbawiona przywódcy. 657 00:38:30,960 --> 00:38:32,630 Sytuacja jest taka, jak przewidywałeś. 658 00:38:32,630 --> 00:38:34,490 Ten stary łajdak, Lord Changxin 659 00:38:34,670 --> 00:38:36,150 na pewno skorzysta z tej okazji 660 00:38:36,150 --> 00:38:37,030 aby wykonać ruch. 661 00:38:38,480 --> 00:38:40,280 Sytuacja staje się krytyczna. 662 00:38:40,280 --> 00:38:41,810 Nadszedł czas, abyś wrócił. 663 00:38:45,880 --> 00:38:47,400 Znamy się tak długo, 664 00:38:47,400 --> 00:38:49,630 ale nadal nie wiem kiedy są twoje urodziny. 665 00:38:49,630 --> 00:38:51,430 Moje urodziny łatwo zapamiętać. 666 00:38:51,480 --> 00:38:53,000 Minęły 2 dni od Święta Latarni. 667 00:38:53,000 --> 00:38:54,590 Świąteczny nastrój jest wtedy nadal silny. 668 00:38:54,590 --> 00:38:55,590 Jest bardzo żywiołowo. 669 00:39:02,530 --> 00:39:03,730 Wyruszyliśmy 670 00:39:04,220 --> 00:39:05,020 za trzy dni. 671 00:39:07,150 --> 00:39:08,750 Dlaczego nie wyjdziesz dziś wieczorem? 672 00:39:14,790 --> 00:39:15,590 Chodźmy spojrzeć w przyszłość. 673 00:39:15,590 --> 00:39:16,190 Dobra. 674 00:39:16,320 --> 00:39:17,520 Czego jeszcze chcesz? 675 00:39:17,920 --> 00:39:18,630 Chcesz grzechotkę? 676 00:39:18,630 --> 00:39:19,320 Jasne. 677 00:39:21,070 --> 00:39:22,360 OK, rozumiem. 678 00:39:24,510 --> 00:39:27,370 Jak wygląda śledztwo rodzina Fanów wybiera się? 679 00:39:28,190 --> 00:39:29,670 Na razie tylko się dowiedzieliśmy 680 00:39:29,670 --> 00:39:32,670 że spotkał się ojciec pani Fan He Jingyuan przed śmiercią. 681 00:39:33,550 --> 00:39:35,810 Być może byli to starzy znajomi. 682 00:39:36,550 --> 00:39:38,610 Ale nie znaleźliśmy żadnego powiązania z Wei Yanem. 683 00:39:40,110 --> 00:39:41,280 Jeśli chodzi o Sui Yuanhuai, 684 00:39:41,280 --> 00:39:43,940 dowiedział się o tym mniej więcej w tym czasie zostałem zaatakowany, 685 00:39:44,360 --> 00:39:47,070 Wei Yan potajemnie się tym zajmował straże domowe z tego roku. 686 00:39:47,070 --> 00:39:47,760 Kto? 687 00:39:49,160 --> 00:39:51,510 Najstarszy syn lorda Changxina, Sui Yuanhuai? 688 00:39:51,510 --> 00:39:52,590 Poznałeś go tutaj? 689 00:39:53,150 --> 00:39:54,590 Co on robi w Lin'an? 690 00:39:54,590 --> 00:39:55,450 Z twojego powodu? 691 00:39:57,360 --> 00:39:58,590 Prawdopodobnie nie dla mnie. 692 00:40:00,670 --> 00:40:02,230 Ale to też nie ma sensu 693 00:40:02,230 --> 00:40:04,070 ścigał tę sklepikarkę 694 00:40:04,070 --> 00:40:05,530 aż do Lin'an. 695 00:40:05,590 --> 00:40:07,320 Kim jest ta sklepikarka? 696 00:40:07,530 --> 00:40:09,660 Czekaj, nie było mnie tylko pół miesiąca. 697 00:40:09,760 --> 00:40:12,030 Nie rozumiem co już mówisz. 698 00:40:12,030 --> 00:40:13,690 Opowiedz mi wszystko szczegółowo. 699 00:40:21,710 --> 00:40:22,480 Widzę. 700 00:40:23,670 --> 00:40:25,670 Ostatnio byłeś bardzo pracowity. 701 00:40:25,710 --> 00:40:26,440 Jak to możliwe? 702 00:40:26,880 --> 00:40:28,480 Nie jesteś uwięziony w szachach? 703 00:40:32,280 --> 00:40:33,840 Niektóre końcówki 704 00:40:35,000 --> 00:40:36,760 nie da się rozwiązać w jednej chwili. 705 00:40:38,330 --> 00:40:39,930 Chcę to na razie odłożyć na bok. 706 00:40:44,170 --> 00:40:46,370 Jak doszło do przeniesienia Li Huai'ana? 707 00:40:48,930 --> 00:40:50,660 Nie mam takiej mocy. 708 00:40:51,030 --> 00:40:53,630 To był tylko zbieg okoliczności. 709 00:41:17,030 --> 00:41:18,090 Kapitan Li. 710 00:41:20,030 --> 00:41:23,890 Czy znudziło Ci się picie, oglądanie spektakli i słuchanie piosenek 711 00:41:24,320 --> 00:41:25,190 ze mną dzisiaj? 712 00:41:26,280 --> 00:41:27,590 To mój zaszczyt. 713 00:41:30,280 --> 00:41:31,070 Honor? 714 00:41:32,670 --> 00:41:33,550 Będę dosadny. 715 00:41:34,070 --> 00:41:35,470 Nie jestem tobą zainteresowany. 716 00:41:37,630 --> 00:41:39,960 Dziękuję za szczerość, Wasza Wysokość. 717 00:41:40,550 --> 00:41:42,880 Ale o naszym małżeństwie decydują nasi starsi, 718 00:41:43,960 --> 00:41:45,690 i to też nie jest to, czego chcę. 719 00:41:59,800 --> 00:42:00,710 Zostaw nas. 720 00:42:26,710 --> 00:42:27,920 Mam taki plan 721 00:42:28,710 --> 00:42:30,240 przyniesie pokój nam obojgu. 722 00:42:30,510 --> 00:42:31,370 Co powiesz? 723 00:42:32,450 --> 00:42:34,250 Chciałbym usłyszeć szczegóły. 724 00:42:43,960 --> 00:42:46,920 Mam ich powiadomić w twoim imieniu? 725 00:42:46,920 --> 00:42:49,400 Nie ma potrzeby. Nie przeszkadzaj im. 726 00:43:01,960 --> 00:43:02,770 Jest późno. 727 00:43:02,920 --> 00:43:05,260 Pani Fan, powinna pani odpocząć. 728 00:43:05,760 --> 00:43:06,880 Dziękuję, Fulingu. 729 00:43:17,190 --> 00:43:20,840 To musi być niespodzianka, o której wspomniał Qianqian.